A mai nap / Today

Ebben a bejegyzésben a mai napomról kaptok egy kis beszámolót.
In this post you will get a (short) summary of what happened today.

↓

Reggel korán keltem, ami meglepő, hiszen képes vagyok átaludni az első órámat ha 8.20-tól van. Valószínűleg azért tudtam felkelni, mert este "korán" lefeküdtem aludni. Összeszedtem magam, és elkezdtem készülődni, direkt hangosan mert tudtam, hogy a lakótársam későn ért haza, hajnalban. Ez is csak egy módja, hogy az idegeire menjek. Nem szimpatikus és nem kötelező nekünk puszipajtásoknak lenni. Akkor miért lennék vele jóban? Egyi ideig meg tudtam játszani magam, de elég volt. 

Elmentem a suliba és mikor már az épületben voltam, akkor szembesültem a ténnyel, hogy Business óránk lesz. Ekkor éreztem úgy, hogy még nem késő sarkonfordulni és hazamenni. De! Sajnos megérkezett egy osztálytársam, így kénytelen voltam vele menni, be a terembe. Unalmasnak indult az óra (szokás szerint), de aztán kaptunk egy feladatot. A tanár kis csapatokba osztott minket és én két barátommal kerültem egy csapatba, Deával és Kimivel. Szép volt, jó volt, mindaddig, amíg el nem kezdtünk beszélni a háziállatokról, és hogy ki kutya, ki macska párti. És ekkor elkövettem egy nagy hibár, ami ezután lavinaként zúdult rám. Megemlítettem, hogy nekem volt egy tűzhasú gőtém...

Az első probléma akkor merült fel, amikor le kellett fordítanom nekik angolra ill. dánra, hogy "tűzhasú gőte". . . Na igen, de ez nem olyan egyszerű feladat. Végül Wikipédiát használtunk és így már minden világos lett nekik. Legalábbis én azt hittem. Aztán valahogy Dea talált egy képet egy tűzhasú BÉKÁRÓL...és azt állították, hogy a gőtém, az igazából egy béka volt. Természetesen, én tudtam, hogy ez nem igaz, és próbáltam őket meggyőzni, reménytelenül. Végül az egész egy vitába torkollott és én megelégeltem őket, úgyhogy arrébb ültem sértődötten. Persze, csak megjátszottam az egészet, hiszen nem érdekel mit gondolnak. Én csak fel akartam őket világosítani...Több ember is beszállt a vitába, ki mellettem eleinte aztán ellenem, volt aki pártatlan maradt. Összességében, hagytam öket egy fiktív tudatban, ami viccesen zárult, ezzel a képpel:

⌈

Surprisingly, I woke up early in the morning today. It was probably because I went to sleep "early" last night. Well, earlier than usually. It is surprising because I tend to sleep through my first lesson if it starts at 8.20 am. I pulled myself together and started to get ready, making much noise because I knew my flatmate had arrived home at around 4 am with her boyfriend. It is just another way to annoy them. Obviously, I don't like her and we don't need to be friends. At the beginning I tried to pretend but then I gave up. I was like, why should I need to get along with her? So I stopped pretending. 

I went to school and only when I was in the building I realized I was about to have Business classes. At this point I felt it might be not too late to turn around  and walk back home. Unfortunately, a classmate of mine arrived and so I had to go with her into the classroom. Initially, the lesson was boring as fuck (like usually) but then we got an exercise and the teacher divided us into small groups. I got to be in a group with my friends, Dea and Kimi. It was nice and good until we started to talk about who is dog-type person and who is cat-type person. And then I made the mistake of mentioning that I had a Chinese fire-bellied newt...

The first problem was that I had to translate "tűzhasú gőte" from Hungarian to English and Danish. And well, it is not an easy task. At the end we simply used wikipedia and I showed them what a newt is and I thought it was finally clear. But then..Dea found a picture of a frog with fire-belly and then they started saying that what I had was not a newt but a frog...Eventually this whole ridiculous thing ended up as a kind of battle among us, taking it to a new level and then I got fed up and moved to sit elsewhere, playing all hurt. Of course, I knew they weren't right, I just tried to enlighten them, but honestly, I don't care what they say...More people got into this fight then. There were some who was initially with me then against me and there was one who remained unattached to any sides. To sum up, I let them think what they want and ended this whole thing with a joke, with that message above on the picture. ↑

⌋